Pērle/A Pearl

5 Jun

Vakar man bija tā laime iepazīt noslēpto Ņujorku – dzīvokļa biedrene uzaicināja ciemos pie sava brāļa, kurš savukārt dzīvo vietā, kuru varētu raksturot kā “gandrīz paradīze, kur pavadīt Ņujorkas vasaru”. No ārpuses mājas izskatās tādas skumji pelēkas, taču ieejot pagalmā paveras vairākas pusotra stāva mājas, kurās katrs dzīvoklis ir plaša telpa ar 2 nodalītām guļamistabām – mākslinieciski, gaiši un ērti. Un pats galvenais – dziļumā slēpjas pērle – dārzs! Tajā ir batuts bērniem – var saskaitīt pat kādus padsmit lēkātājus, kas visi kā viens ir draudzīgākie un atvērtākie bērni, kādus pazīstu un no kuriem daži, kad nelēkā, skraida apkārt plikiņi un izdomā visādas rotaļas; tur ir skaists galds ar jumtiņu (nekādīgi nevaru atcerēties, kā to sauc! ir jumtiņš, apkārt redelīte sun vidū galds, tādas skaistas koka būves var redzēt parkos!), un tur dzīvo arī pāris draudzīgi suņi. Mēs grillējām kukurūzu un tīksminājāmies par skaisto vasaras vakaru! Labi gan!

yesterday I had this amazing chance to discover the hidden New York – my roomy invited me to visit her brother who lives in a place that I could describe as “almost a paradise where to spend the summer in New York”. From the outside the houses look sadly greyish but once you enter in the yard, you see a few houses, each of them comprising a two bedroom loft – artistic, light and comfy. The most amazing part is hidden at the back – a garden! There is a trampoline where you can count up to a dozen kids in; they are the most friendlier and open kids I’ve ever met. A few of them, when not jumping, are running around naked and imagining various games. There is a beautiful outdoor table with a roof (I don’t know what’s the name for it – you can often see those in the park) and there are also some friendly dogs running around. We were grilling the corn and were enjoying ourselves in an amazing summer evening! Too good!

5 Responses to “Pērle/A Pearl”

  1. Inga Lutere June 6, 2010 at 00:37 #

    nu forši. tos galdiņus ar jumtiņiem laikam sauc par lapenēm.

  2. zancy June 6, 2010 at 02:09 #

    tas jumtiņš ar galdiņu neskaitās lapene? :) bet izklausās skaisti!

  3. kni June 6, 2010 at 04:08 #

    Aiii, gribās bildiņu, bet citādi izklausās skaisti un mana iztēle darbojas =)

    • elinaruka June 6, 2010 at 08:03 #

      jā, nebija fočiks līdzi, taču labi, ka iztēle darbojas! un gan jau es vēl atgriezīšos!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: