Sava istaba. Otrā daļa/The Room of One’s Own. Part Two

3 Aug

Pēc ilgiem meklējumiem, bezmiega, galvassāpēm un uztraukuma, ka varbūt tiešām 1. augustā nebūs naktsmāju, esmu atradusi savas ceturtās mājas Ņujorkā! Paldies par morālo atbalstu!

After a long search, insomnia, headache and worries that it could be possible to stay without roof above my head on August 1st, I’ve found my forth home in New York! Thanks for your moral support!

Pagalmā ir pat sakņu dārzs, diemžēl ne manas mājas iedzīvotājiem, bet es noskaidrošu, kā un vai tur var tikt!

In the backyard, there is even a communal garden, unfortunately, not for my building but I will find out how and if I can get there!

Paņēmu gādībā bijušās dzīvokļa biedrenes augus, kas atgriezīsies Ņujorkā šīs nedēļas beigās. Man iepatikās – trīs stāv viesistabā, divi uz palodzes un šis uz kumodes. Negribēsies dot atpakaļ!

I took my ex-roomie’s plants because she won’t be back in New York before the end of the week. I like them – put 3 in the living room, two on the windowsill and this one on the chest of drawers. I will not want to give them back!

Tajā foršajā nišiņā, kur blakus istabā ir vēl viens logs, es savukārt varu romantiskā brīdī izlikt svecītes. Viena piemēram!

In that little bay which in the room next to mine is a window, I can put some candles when feeling romantic. I put an example, so you understand!

Un te ir tas spogulis, kas piesliets pie sienas (precīzāk, pie galda, kuru negribas izlikt istabā, jo tad tā būs pārāk pilna), rāda mani ļoti labā “gaismā”=formā, bet varbūt realitātē?!

And here is the mirror that stands in the angle against the wall (well, more precisely, against the table that I don’t want to put in the room, so it would take too much room) and shows me in a very good light=shape. Maybe it’s the reality?!

13 Responses to “Sava istaba. Otrā daļa/The Room of One’s Own. Part Two”

  1. Eva Sica August 3, 2010 at 21:29 #

    Izskatās ļoti glīti un mājīgi. Kāds prieks, ka viss tik labi beidzies!

    • elinaruka August 3, 2010 at 21:31 #

      Paldies! Nogurums briesmīgs, bet prieks ir lielāks! Ir labi :)

  2. Uldis August 4, 2010 at 03:21 #

    Apsveicam! Liels prieks, ka esi atradusi tādu jauku istabiņu. :)

    U&L

  3. josh August 4, 2010 at 04:10 #

    Cik jauki:)!

    • elinaruka August 4, 2010 at 05:51 #

      tagad vēl tikai ciparu jautājums jāatrisina… ir jau labi, ka tādā smukā vietā var dzīvot, taču ny īres cenas… :)

  4. Patricia August 4, 2010 at 09:10 #

    COngratulations Elina!

    • elinaruka August 4, 2010 at 09:21 #

      Thanks! When are we meeting again?! ;)

  5. Maija August 4, 2010 at 09:18 #

    Apsveicu ar jauno mājvietu! :-) Kurā Ņujorkas rajonā jaunais dzīvoklis atrodas?

    • elinaruka August 4, 2010 at 09:23 #

      Paldies! Vēl joprojām Bruklinā (jā, nesanāk man turpināt sakritību – nomainīt māju un arī rajonu!), pavisam tuvu Bruklinas muzejas/botāniskajam dārzam un Prospektparkam! Labi!

  6. agnesiga August 10, 2010 at 10:35 #

    Un te ir tas spogulis, kas piesliets pie sienas (precīzāk, pie galda, kuru negribas izlikt istabā, jo tad tā būs pārāk pilna), rāda mani ļoti labā “gaismā”=formā, bet varbūt realitātē?!
    _______________________
    Realitāte, skaidrs, ka realitātē.

    • elinaruka August 10, 2010 at 10:39 #

      tad tomēr realitātē? man patīk :)

  7. zīle August 22, 2010 at 01:23 #

    nu skaistas tavas jaunās mājas. :)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: