Brīvdienu stāstu izlase/Random Vacation Story

29 Oct

Kamēr māsa jau palēnām krāmē somas, lai svētdien dotos mājup, es ar sirdsapziņas pārmetumiem, ka tik ilgi nav izdevies pastāstīt un parādīt jaunumus, mēģināšu parādīt fiksu ieskatu dažos mūsu piedzīvojumos. Secība apmēram hronoloģiska. Būs vēl ;)

While my sister is already packing to go back home this Sunday, I will try to show you some random pictures and stories from our adventures. Wait for more!

Četras latviešu daiļavas uz Steitenailendas kuģīša / 4 Latvian beauties on Staten Island ferry

Kolosāls bārs Loverīstsaidā / A cool bar in LES

Pikniks Centrālparkā/ A picnic in Central Park

Labi novērtēts ķīniešu restorāns, spriežat paši pēc cilvēku pūļa, kas mēģina tikt uz vakarīņām / A well rated Chinese restaurant, judge after the crowd of people who wants to get in for the dinner.

Te man lika aptaustīt naudas bulli – gaidat, drīz būšu bagāta, ha ha / Here, the girls made me touch the money bull – wait when I get rich soon, ha ha!

Vārda dienas pauze starp ēdienu un desertu / A pause in between my name day’s main dish and dessert

Mani uzaicināja kā preses pārstāvi uz Metropolitēna izstāžu atklāšanu, paņēmu māsu līdzi – viņai bija eksluzīva iespēja apskatīt muzeja kolekcijas klusumā! / I was invited as a journalist to MET’s press preview, I took my sister with me, so she had an exclusive opportunity to see the collections in peace and quiet!

Skolēni, kas mācas tik ekskluzīvā vietā kā parka avēnijas rajons, starbrīžos dzīvojas uz ielas, kurā nobloķē transportu / The kids who go to school in the exclusive place as Park avenue district, have their recreation on the street which is then blocked for the transportation

Un sporta stundas parkā / And the sports’ lesson in the park

Un mēs, pie un parkā / And us, near and in the park

Bijām uz lielisko Ņujorkas operu, tā vakara programā Boris Godunovs ar mūsu Aleksandru Antoņenko / We also went to the excellent Metropolitan Opera to see Boris Godunov with Latvian Aleksandr Antonenko

Ciemojāmies pie māsicas – šopings, boulings, riktīga (autentiska) amerikāņu ēstuve un dauzīšanās ar bērniem / We visited my cousin – shopping, bowling, diner and lots of fun with the kids

Bijuši vēl daudz citi piedzīvojumi, izklaides, pastaigas, pļāpas – viss kā brīvdienās pienākas, atgriezīšos drīz! / We’ve had a lot of other adventures, parties, walks and talks – like it’s supposed to be in a good vacation, I’ll be back soon!

6 Responses to “Brīvdienu stāstu izlase/Random Vacation Story”

  1. baiba October 29, 2010 at 14:05 #

    wow! žila verna apjomā sanāca! pa feino!

    • elinaruka October 30, 2010 at 21:17 #

      nākamreiz tāpat, gaidi – solīts makā krīt! :)

  2. bp October 29, 2010 at 14:48 #

    iespaidīgi un smaidīgi :) viens tur boulingā baigais specs, riktīgi ieliek citiem :) Elīna, vai Tu slēpies zem E? :)

    • elinaruka October 30, 2010 at 21:17 #

      man bija laba roka tai dienā ;)

  3. anta November 1, 2010 at 13:54 #

    Man jautājums, vai tie mazie bērni runā latviski?

    • elinaruka November 1, 2010 at 13:55 #

      saprot daudz vairāk kā runā, bet runā arī. kāpēc jautā? :)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: