NY-RIX

28 Jan

Labrīt Latvijā – esmu mājās! :) Tāpēc ceru, ka manu draugu-fanu-lasītājiu prieks būs lielāks un piedos garo prombūtni :)

Kas pa šo laiku ir noticis?

Vispirms krāmēšanās maratons. Manas lielākās zobu sāpes beidzās veiksmīgi – viss tika salikts atļautajās 2 somās, no kurām viena gan bija par smagu, bet neizprotamu iemeslu dēļ, pat netika lidostā nosvērta. Meitene izrādās tika savaldzināta ar manu profesiju un laikam palaida svēršanas faktu garām, tikai smaidot un priecājoties par manas foto somas saturu. Arī labi – es pateicībā austrumu gaumē viņai pat paklanījos! Nākamā veiksme bija fakts, ka vispār izlidoju; kā izrādās, mana Singapore Airlines lidmašīna bija viena no pēdējām, kas tika izlaista, jo Ņujorkā sākās sniegputenis. Pa nakti sasniguši gandrīz 50 cm un nabaga ņujorkieši jau tiek saukti par ņubufaliešiem. Taču, ja būtu palikusi, būtu jāiet pelnīt nauda – māsīca teica – nopērc lāpstu, ej pa mājām un saki (lasi ar krievu akcentu angliski): “Krievu sieviete, notīrīšu durvju priekšu par $20! :) Maniem amerikāņu draugiem šis joks dikti patika.

***

Good morning from Latvia – I’m home! I hope that my friends-fans-readers will forgive my long absence!

So what has happened?

First of all, my biggest fear – the packing – was successfully finished – put everything in 2 bags, one was too heavy but without a visible reason wasn’t weighted at the airport! I guess the girl was fascinated by my profession and was more into my photo bag’s contents and forgot! I was so thankful that I bowed. The next luck was the fact I flew out at all; it seems like that my Singapore Airlines flight was one of the last ones they let out as the snowstorm started. The poor New Yorkers had 19 inches of snow and are now even called New Buffalonians. But if I stayed, I could take my cousin’s advice – buy a shovel and go around houses, proposing (read it with a Russian accent!): “A Russian woman will shovel your doorway for $20!” My American friends loved the joke! It could have worked!

Tad bija atvadu ballītes. Pirmā bija kalnos, kur manas māsīcas bērni mani sagaidīja ar sajūsmu, šokolādes sirdīm un burvīgu atvadu kartiņu, uz kuras uzzīmēja Katskiļu kalnus, Eifeļtorni, Ņujorkas debesskrāpjus un foto aparātus, novēlot man laimīgu ceļu franciski – mīļumiņi!

***

Then I had farewell parties. The first one was upstate where my cousin’s sons welcomed me with a screaming joy, gave me a chocolate heart and this beautiful card with Catskill Mountains, New York skyscrapers, Eiffel Tower and my cameras, wishing me a good journey in French – so sweet!

Otra bija mājās – draugi, ēdieni (pagatavoju garšīgo pastu ar krāsnī ceptu ķirbi un sīpoliem, valriekstiem un kazas sieru), dzērieni un smiekli. Paldies, ka atnācāt, draugi!

***

The other one was at home – friends, food (I made a tasty pasta with baked butternut squash, onions, walnuts and goat cheese), drinks and laughter. Thanks for coming, friends!

Hilarija un Marks/Hilary and Mark

Inga un Saša/Inga and Sasha

Stīvs/Steve

Ingas māsa Aija/Inga’s sister Aija

Patrisia un Francisko/Patricia and Francisco

un saldajā bija kokosriekstu cepumiņi – paldies māsīcai par recepti!

Tā nu es pēc garā 15 stundu ceļa esmu mājās un gaidu zvanus ;) Paldies Ingai ar Sašu, ka aizvedāt uz lidostu! Paldies Lotei, ka sagaidīji! Jūs esat burvīgi! Par ko rakstīšu tālāk?

***

I made cocadas for the dessert – thanks to my cousin for the recipe!

Now I’m home after a long 15h trip and waiting for calls ;) Thanks to Inga and Sasha for driving me to the airport! Thanks to Lote for coming to the airport! You are wonderful! So what am I going to write about from now on?

4 Responses to “NY-RIX”

  1. reinis January 28, 2011 at 14:00 #

    sirsnīgs svieciens mājās! (:

    ceru, ka šeit arī turpmāk varēs lasīt par taviem lieliem darbiem tikai jau šaipus okeānam (:

  2. Kni January 30, 2011 at 14:44 #

    Sveiciens mājās!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: