Novērojumi. 2.kārta/Observations. Part II

21 Feb

Šogad ir aizsalusi jūra. Visai savāds skats un sajūtas. Aizej līdz kāpām un tur paliec, jo neuzticies atmiņai, cik tad vēl soļi pa smiltīm līdz ūdenim. Viss balts.

Rīga manā prombūtnes laikā ir kļuvusi par bulciņu karaļvalsti – visur tikai konditorejas izstrādājumi. Neesmu gan vēl nevienā bodē iegājusi, kaut kā neprasās, bet varbūt velti – Parīzē taču arī bulanžēriju daudz!

Esmu izslāpusi pēc kultūras. Rīgā trīs nedēļu laikā esmu jau bijusi uz teātri, koncertu un baletu. Ņujorkā tikai mazliet vairāk gada laikā. Labi, Latvijā tomēr biļetes lētākas.

***

This year, the sea has frozen. It’s a weird feeling and view. I walk up to the dunes and stay there because I don’t trust my memory anymore how many steps were until the water. Everything is white.

While I was gone, Riga has become the kingdom of buns – pastry shops are on every corner. I haven’t gone to any yet, doesn’t feel like eating sweet bread but maybe I’m wrong – Paris has so many boulangeries too!

I’m thirsty for culture. During my 3 weeks in Latvia, I have already gone to a theater, a concert and a ballet – almost as much as in New York through all year long. Well, we have cheaper tickets here, I agree.

2 Responses to “Novērojumi. 2.kārta/Observations. Part II”

  1. baiba February 22, 2011 at 08:14 #

    elīn, prombūtne saasina uztveri un spēju salīdzināt un saskatīt detaļas! man patika rīgas kā bulciņas salīdzinājums!

    • elinaruka February 22, 2011 at 08:16 #

      spiežu “like” kā FB :)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: