Lauku meitenes piedzīvojumi galvaspilsētā/When a country girl goes to the capital city

25 Feb

Šodien biju Rīgā. Ja tā padomā, tad jau man tā sanāk gandrīz tāda kā oficiāla galvaspilsētas vizīte – jānokārto darīšanas, ja sanāk, jāsatiek kāds draugs un jāapmeklē kāds pasākums.

Darīšanas nokārtoju, check, draugu satiku nejauši uz ielas, arī ieskaitam un apmeklēju labu izstādi – Purvīša balvas kandidātu skati. Done.

Vienīgais, nez kādā kategorijā ieskaitāms plikais skrējējs?! Visiem pārējiem vēl joprojām ārā bijā mīnus padsmit, bet viņš skrēja Rīgas ielās tikai šortos un cepuri galvā. Es iespurdzos sajūsmā!

***

Today I was in Riga. It is almost like an official visit for me – to run the errands and do the business, to meet a friend if possible and to go to some entertainment.

I successfully did what I had to do for the business, run into a friend in the street and went to a good exhibition – the candidates for the national art prize. Check, done, and done.

The only question – in which category could I put the naked runner? Well, when it still was minus tenish C (around 10 F) for everyone else, a man was running only in his short and in a hat. I giggled delightedly!

4 Responses to “Lauku meitenes piedzīvojumi galvaspilsētā/When a country girl goes to the capital city”

  1. Kni February 25, 2011 at 16:25 #

    he he, pliko skrējēju esmu redzējusi arī es :D Pa Brīvības ielu vālēja un vēl viņa bija pleijerītis kaut kā pie tām bikšelēm piestiprināts. Visu laiku domāju, kam viņš gatavojas.. vai viņš rūdās?

    • elinaruka February 26, 2011 at 02:12 #

      droši vien, ka viņš lec arī āliņģī un skrien maratonu!

  2. gunita aizstrauts February 26, 2011 at 14:05 #

    vajadzeja skriet lidzi un ari rudities

    • elinaruka February 26, 2011 at 14:11 #

      nu ja, es jau biju satuntulējusies godam, ha ha :D

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: