Viensētas paaudze/Generation of the Place

8 Feb

Priecājos padalīties – manas fotogrāfijas no sērijas “Could this become my home?” ir iekļautas foto albumā “Viensētas paaudze: Attēls, Atmiņa un Fikcija Baltijā”. Paldies kuratoram Vytautas Michelkevičius, ka mani uzrunāja.

Priecājos, ka grāmatā puse no autoriem ir dāmas un ka esmu viena no pieciem Latvijas fotogrāfiem.

Kurators Vitautas Mičelkevičius raksta: “Latviete Elīna Ruka rada “poetenciālo māju” portretu sēriju, dokumentējot “vietas, kur varētu būt mājas” un meklējot piederības sajūtu. Viņas attēli liek ieskatīties ciešāk un domāt par vietu svešā pilsētā kā par mājām un, patiesi, lai arī viņa dokumentē dažādas vietas, tām visām ir kaut kas neaprakstāms kopīgs – tāpat, kā tiem kopīgs vēsums, kas raksturīgs dokumentālajai fotogrāfijai.”

Savukārt Sergejs Kruks: “Sociālās dzīves melanholiskā reprezentācija latviešu literatūrā nav retums. Divi latviešu fotogrāfi vizuāli parāda šo melanholiju kā sašķeltu vietu. Elīna Ruka stāsta, ka lielo industriālo pilsētu Lionu viņai izdevies izprast tikai no sev pazīstamākas perspektīvas. Viņas kamera pilsētu vēro no dārza – šo perspektīvu roisnājis viensētas koncepts. Fotogrāfijās tiek novilkta īstā robeža starp divām vietām, un vienotās telpas fiziska sadalīšana pamato vietai piesaistītu identitāti. Dārza vārtiņi rosina trejādo rite de passage: no mazas viensētas uz lielo industriālo pilsētu, no ģimenes uz sabiedrību, no monoetniskās kultūrvides uz heterogēno. Par lielu pārsteigumu Elīnas attēlos jaunā nozīmīgā Cita teritorija – “civilizētie Rietumi” – izskatās gluži kā padomju cilvēka īstenota industriāla ainava.”

 

I’m happy to announce that my photographs from “Could this become my home?” have been included in the photography book “Generation of the Place: Image, Memory and Fiction in the Baltics”. Thanks to the editor Vytautas Michelkevičius who invited me to participate. I’m a also glad that half of the authors are ladies and that I’m one out of five Latvian photographers included in the book.

The curator writes: “The Latvian Elina Ruka creates a series of portraits of  “a potential home”, documenting the “places where her home could be” and looking for the feeling of belonging. Her images compel one to take a closer look and think about a place in a foreign city as home, and, indeed, although she documents different places, all of them have something ineffable in common – just as they have a shared coldness, which is typical of documentary photography.”

And Sergei Kruk: “Melancholic representation of social life is frequent in Latvian literature. Two Latvian photographers represent this melancholy visually as the split up place. Elīna Ruka explains that she has managed to approach a big industrial city, Lyon, only from more familiar perspective. Her camera observes the city from a garden – a perspective induced by the viensēta concept. Photos draw a real frontier between the two realms, and the physical separation of a unitary space substantiates the place-bound identity. A wicket gate invites to a triple rite de passage: from a small farmstead to a big industrial city, from family to society, from mono-cultural environment to cultural heterogeneity. To a great surprise, the territory of a new significant Other – the ‘civilized West’ – looks exactly like the urban industrial landscape developed by the Soviets.”

11 Responses to “Viensētas paaudze/Generation of the Place”

  1. Janis Velins (@janisvelins) February 8, 2012 at 11:43 #

    Apsveicu! Grāmatas vāks arī ir lielisks!

    • elinaruka February 8, 2012 at 12:40 #

      Paldies! Vāks jauks un ļauj katram fotogrāfam to personificēt :)

  2. Reinis Lismanis February 8, 2012 at 15:08 #

    Pievienojos sveicienam un gaidīšu informāciju, kur varēs iegādāties (:

    • elinaruka February 8, 2012 at 15:10 #

      Paldies! Par iegādi vēl nezinu, došu ziņu, vai un kur!

      • Zane July 30, 2012 at 21:42 #

        Nekādi nevaru atrast, kur iespējams iegādāties grāmatu. Vai vari lūdzu norādīt kādu grāmatnīcu/veikalu Rīgā vai Viļņā, Tallinā?

      • elinaruka July 31, 2012 at 09:01 #

        Viļņā noteikti var vēl kādā vietā, bet te var internetā http://artbooks.lt/vietos-karta-atvaizdas-atmintis-ir-fikcija-baltijos-salyse-1907

      • Zane August 6, 2012 at 12:35 #

        Paldies par info! Man palaimējās grāmatu iegādāties Kauņas fotogalerijā ( http://www.kaunasgallery.lt/en/ ). Tur vēl 2 gab. ir atlikuši. Pašlaik rādās, ka šī grāmata ir viens no aizraujošākajiem šīsvasaras lasāmgabaliem.

      • elinaruka August 6, 2012 at 12:36 #

        Brīnišķīgi! Paldies un priecājos! :)

  3. gunita aizstrauts February 9, 2012 at 00:00 #

    Ar to ari apsveicu Meiten!!!!

  4. Inese February 9, 2012 at 12:17 #

    Brīnišķīgi! Es arī apsveicu! – kad šampīti par to iedzersim?! :)

  5. Kni February 9, 2012 at 22:08 #

    Tā vāka štelle ir varena lieta! Apsveicu, smukā!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: