Pārsteigums Smiekli Skaistums. Surprise Laughter Beauty

13 Jan

Šodien iegriezos skolā, un liels bija mans izbrīns, kad uz durvīm ieraudzīju uzlīmes “Ieročus ienest aizliegts”. Vai tiešām tik daudz apspriestā un neviennozīmīgā Amerikas ieroču politika arī mākslas skolā ir realitāte?

elinaruka_13Jan2014_5

 

I made a short stop at the school today and imagine my surprise to see “no guns” stickers on the doors! Is this also the reality at the art school?

***

Smieklus manī raisīja vispirms kāds čikāgietis, kas saulainā +5 dienā skrēja vasaras tērpā. Laikam jau pēc tiem -40 +5 patiesi ir vasara!

elinaruka_13Jan2014_4

 

First time I laughed was when I saw this man running in the summer outfit even though it was only a sunny +5C (41F) day. I guess to someone who just survived -40C today was really a summer(-ly) day!

***

Mazliet vēlāk, ceļā uz ezeru, redzēju, kā kāda sieviete, nosēdusies zemē, ceļ sniegavīru. Viņas kompanjons, sēžot uz soliņa, noraudzījās.

elinaruka_13Jan2014_3

 

The second time I laughed when I saw a woman in the park, sitting on the ground and making a tiny snowman. Her companion was sitting on the bench, looking.

***

Mičiganas ezers. Gandrīz tikpat skaists kā Baltijas jūra.

elinaruka_13Jan2014_2

 

Lake Michigan. Almost as beautiful as the Baltic Sea.

***

Skulptūra – Virves Aizsargvalnis (vai vilnis, es tikai interpretēju).

elinaruka_13Jan2014

 

Sculpture “Hot Rod”.

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: