Garšīgākā tēja/The best tea

2 Feb

Šorīt cēlos īsi pēc 6, lai brauktu uz ezeru un tiktos ar diviem Čikāgas roņiem – ziemas peldētājiem. Ļoti jauki puiši, sarunu biedri. Bildes varbūt arī nebūs nekur liekamas, bet kontakts ir nodibināts. Pēc tam otrreiz šajā nedēļas nogalē izslēpojos un baudīju gardāko tēju – to, kas pēc ziemas sporta svaigā gaisā!

I woke up this morning just after 6 a.m. to go to Lake Michigan where I had a meeting with two “polar bears” – people who swim in winter. I might not get good pictures out of this first meeting but I made a contact with two great guys. Then I went skiing for the second time this weekend and enjoyed the best tea – the one after winter outdoor sports.

Čikāga 8 no rīta/Chicago at 8 a.m.

Čikāga 8 no rīta/Chicago at 8 a.m

Peldēt gribētājiem vispirms jāsadragā ledus/ The swimmers must first break the ice

Peldēt gribētājiem vispirms jāsadragā ledus/ The swimmers must first break the ice

Stīvs mēģina attīrīt trepes - cēlu uz ezeru - no sniega un ledus./Steve tries to clean the ladder from snow and ice to be able to get into the lake

Stīvs mēģina attīrīt trepes – cēlu uz ezeru – no sniega un ledus./Steve tries to clean the ladder from snow and ice to be able to get into the lake

Stīvs aizpeld/Steve swims away

Stīvs aizpeld/Steve swims away

elinaruka_02Feb2014_2

 

Niks ir gatavs mesties iekšā/Nick is ready to jump in

Niks ir gatavs mesties iekšā/Nick is ready to jump in

 

Es savukārt esmu gatava slēpot/I am ready on my turn to ski

Es savukārt esmu gatava slēpot/I am ready on my turn to ski

 

Northerly sala/Northerly Island

Northerly sala/Northerly Island

 

Skats ar slēpotāja acīm/A view with skiers eyes

Skats ar slēpotāja acīm/A view with skiers eyes

Skats ar slēpotāja acīm/A view with skier's eyes

Skats ar slēpotāja acīm/A view with skier’s eyes

elinaruka_02Feb2014_7

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: